八八字典>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 虚籁

    指风。杜甫《游龙门奉先寺》:“阴壑生虚籁,月林散清影。”

  • 白居易元稹韩愈柳宗元诗精选

    王一娟、傅绍良选注。山西古籍出版社1995年12月出版,为《唐宋诗词三十家》丛书之一。书前有霍松林序。全书选白居易诗71首,元稹诗13首,韩愈诗66首,柳宗元诗50首,共计200首。每位作家都有一篇小

  • 细雨和风

    细润的雨,和煦的风。韦庄《登咸阳县楼望雨》:“乱云如兽出山前,细雨和风满渭川。”

  • 托后车

    三国魏曹丕《与朝歌令吴质书》:“天气和暖,众果具繁,时驾而游,北遵河曲,从者鸣笳以启路,文学托乘于后车。”后因以“托后车”谓文人词客侍奉于帝王身边。王维《故太子太师徐公挽歌四首》之二:“谋猷为相国,翊

  • 潘纬

    【介绍】:湘南(今湖南湘潭)人。咸通中进士及第。与同乡何涓齐名。潘之《古镜诗》与何之《潇湘赋》同为天下传诵,有“潘纬十年吟古镜,何涓一夜赋潇湘”之语。《全唐诗》存诗2首及《古镜诗》断句1联。

  • 赠陈商

    【介绍】:李贺作。陈商是贺旨趣相投的好友,这首长诗颂扬陈超然独处,坚持节操的高贵品质,抒发自己困顿和失意的怨愤,描述了对任奉礼郎一职官卑事繁、受人驱使的不满,末二句表现了他渴望政治清明,得以一展雄才的

  • 应是

    料想是;应当是。李白《清平乐》词之五:“应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。”

  • 郑行人

    即春秋时郑国著名外交官公孙挥,时称行人子羽,能言善辩。韩翃《别汜水县尉》:“赋诗或送郑行人,举酒常陪魏公子。”

  • 亡羊补牢

    比喻及时补救过失。典出《战国策·楚策四》:“庄辛对曰:‘臣闻鄙语曰:见兔而顾犬,未为晚也,亡羊而补牢,未为迟也。’”寒山《诗三百三首》之一二二:“送向荒山头,一生愿虚掷。亡羊罢补牢,失意终无极。”亦作

  • 无全牛

    眼里没有完整的牛。语出《庄子·养生主》:“庖丁为文惠君解牛……释刀对曰:‘臣之所好者,道也,进乎技矣。始臣之解牛之时,所见无非牛者。三年之后,未尝见全牛也。’”后用以喻技术精湛或专注于某一事物达到极点